横文字を日本語化。

http://imihu.blog30.fc2.com/blog-entry-2817.html
↑洋画を完全日本語にすると・・・
だんだん要約しすぎなのがあったり違うだろってのがありますが、元ネタｗ

おもしろかったんで、おいらも聞いたことある横文字を日本語化してみますｗ
Yahoo!翻訳を使ってみまーすｗ

Final Fantasy	最終的な想像
dragon quest	竜探索
Romancing Sa Ga	Sa Gaをでっち上げること
beat mania	躁病に打ち勝ってください （躁病→躁鬱(そううつ)病の一種。 　躁状態だけが現れるもの。 　　躁状態→気分が高揚して陽気になり、活発で多弁な状態
Super Mario Brothers	素晴らしいマリオ兄弟
winning eleven	１１に勝つこと
ring ring.（←ドット有だと・・・	輪 電話してください。
DVD （Digital Versatile Disc）	数字表示多用途円盤
CD （Compact Disc）	小型で充実している円盤
everything or nothing	すべてまたは何も

ぅーむ、おいらがすぐ浮かんだ言葉ではなかなかネタになるものがなくorz
ロマンシングサガはおもしろかったかもｗ　でっち上げってｗｗｗ
SaGaっていうのは、英語じゃないかもだけど、
どっかの言葉で「伝説」って意味があるみたいです。

伝説をでっち上げるって・・・ｗｗｗ

ビートマニアも単語を分けるだけでこんな意味になるとはｗ
また映画のタイトルも映画をほとんど見ない分ほとんど浮かばずorz
リングはドットつけたらずいぶん意味が変わっちゃいましたｗ
DVDの「デジタル」は強引に和英辞典で変換しました（ぁ

なんかおもしろいの出てきたら教えてくださいｗ